In the back of my mind I've been considering taking on a project next summer to make a comprehensive timeline of everything that happens in Furuba (including flashbacks), similar to the Harry Potter timeline here
at the Harry Potter Lexicon.
Anyway, I won't be able to do it until summer, due to work and the fact that I still don't have info on a lot of the chapters not yet published by TP. I'm planning on purchasing the Singapore editions sometime in May/June (by which time I'm guessing/hoping they'll have finished the series). But when I do, I'm going to want some help and advice from other fans, so I hope I will be able to find that from some of you.
Anyway, all of this is preface to some questions about some continuity issues in the series that I’ve been pondering and I'm not sure how to resolve. I was wondering if anyone, especially those of you who are more "spoiled" than I am (and/or have more knowledge about translation discrepancies) could shed some light on these things. ( Collapse )
Well, if anyone has any ideas on how to resolve these, please let me know. And let me know what you think about the timeline idea, especially if you’d be willing to help with it.
x-posted to RandomFandom.com